Michel-Ange Marin



Michel Ange Marin nació en Marsella el 13 de diciembre de 1697 en el seno de una familia noble (uno de sus hermanos fue Comisario General de la Marina e Intendente en Guadalupe). Ingresó en los Mínimos a los 16 años de edad, haciendo el noviciado en Aix. Tras profesar, fue enviado a estudiar filosofía y teología a Avignon, dando grandes muestras de aprovechamiento. Durante la peste que asoló Provenza en 1720, el convento de Avignon fue utilizado como hospital y sus moradores enviados al convento de los carmelitas. Marin, ya sacerdote, incrementó entonces sus estudios al tiempo que escribió también algunas composiciones poéticas. Se le destinó después a Lector de filosofía y teología. Profundizando en el estudio del hebreo, se dispuso a la controversia en regla con los judíos de Avignon, logrando algunas conversiones, pero, no permitiéndole su salud continuar con esta labor, instruyó convenientemente a un amigo capuchino para que le substituyera. Marin se dedicó entonces plenamente a la dirección espiritual de gente de toda clase y condición, aunque especialmente de las religiosas, al tiempo que desarrollaba una importante actividad literaria, encaminada a transmitir enseñanzas morales y espirituales de manera firme y a la vez agradable, empleando sobre todo el género de la novela piadosa o edificante. En el campo de la hagiografía compiló las vidas de los Padres del Desierto, desarrollando también cierta labor apologética. Al mismo tiempo, desempeñaba cargos de gobierno dentro de la Orden: fue elegido cuatro veces Corrector Provincial (1747, 1753, 1759 y 1765).
 En 1745 fundó en Avignon, con el consejo previo del abbé Calvet y del Padre Combe, una casa de las "Soeurs de la Retraite". El Cardenal Lercari, Vicelegado en Avignon de 1739 a 1744, fundó una Académie en su palacio y quiso que fuera dirigida por el Padre Marin. Se dice que el Papa Clemente XII expidió tres Breves a favor del sabio mínimo, uno de ellos encargándole formar una colección de las Actas de los mártires. Marin puso manos a la obra, pero, habiendo reunido ya material para dos volúmenes, tuvo que interrumpirla por nuevos problemas de salud. Murió de una hidropesía el 3 de abril de 1767.Se afirma también que en el Capítulo General de los Mínimos celebrado en 1758 se le quiso elegir Superior General, lo que no se llevó a cabo por el rechazo del mismo Marin, alegando problemas de salud.

Retrato del Padre Marin




Obras: Leis Désastres de Barbakan, chin errant dins Avignoun, Avignon, 1722 (tuvo otras ediciones en 1744 y 1759; en 1983 se hizo una edición moderna bajo título Les Aventures de Barbakan chien errant de la Ville d'Avignon (poeme provençal) con introducción, notas y glosario de S. Thiolier-Méjean, dentro de la colección de Annales de l'Institut de Langue et Littérature d'Oc; la edición crítica por la misma autora se ha repetido en el volumen Se divertir en temps de peste dans Avignon, París, 2021); Conduite spirituelle de la soeur Anne Violet, du tiers-ordre de Saint François d'Assis, Avignon, 1740 enlace; Adelaïde de Witsbury ou la pieuse pensionnaire, Avignon, 1744 (tuvo más de cuarenta ediciones enlace ed.1750 hasta finales del siglo XIX, trad. italiana de 1784 y neerlandesa de 1850); La parfaite religieuse, Avignon, 1747 (14 veces editada y reeditada enlace; tuvo traducción españolaenlace e inglesa enlace); Virginie ou la vierge chrétienne, Avignon, 1752 (más de veinte reediciones enlace, traducida a la lengua toscana y al castellano enlace); Agnès de Saint-Amour ou la fervente novice, Avignon, 1761-1762 (fue traducida al italiano y al neerlandés enlace); Vies des Péres des deserts d'Orient, avec leur doctrine spirituelle et leur discipline monastique, Avignon, 1761 (3 vols) vol. II, vol. III, y 1764 (9 vols) (otra edición en nueve vols. en Lyon-París en 1824 enlace a vol V; otra en París en 1864, introducida y anotada por Eugène Veuillot y adornada con bellos grabados, reeditada en 1869 enlace; ediciones abreviadas bajo el nombre de Vies choisies des péres des déserts d'Orient enlaceo bien como Principales vies...enlace, una traducción al inglés ha sido publicada`por Magnificat (St. Jovite, Quebec, 1991); además, algunos extractos publicados independientemente, como la Vida de San Paphnucio, abad en el territorio de Heraclea y Santa Thais penitente, México, 1810); La Farfalla ou la comédienne convertie, Avignon, 1762 (traducida al castellano por Benito Aragonés, seudónimo de Joaquín Castellot, y publicada en Madrid hacia 1772, y al italiano por el P.Botticelli, publicada en Nápoles en 1802); Le baron Van-Hesden ou la République des Incrédules, Toulouse, 1762 vol. I, vol.II, vol. III, vol. IV, vol.V, (una traducción italiana de Arrighetti se publicó en Lucca en 1765-1766); Retraite spirituelle pour un jour de chaque mois avec d'autres exercices de piété, Avignon, 1763 vol.I, vol.II; La marquise de los Valientes ou la dame chrétienne, histoire castillane, Avignon, 1765 vol. I, vol. II, (traducida al italiano y publicada en Florencia, 1783, aunque se cita también una edición en Verona en 1780); Angélique ou la religieuse selon le coeur de Dieu, Avignon, 1766 (nuevas ediciones en Marsella y en París en el siglo XIX); Théodule ou l'enfant de la bénédiction, Avignon, 1770  enlace ed. Lyon, 1817 (38 reediciones, traducido al holandés y al italiano; la edición de Douai de 1826 apareció aumentada con un Historique des missions entreprises dans l'Île de Madagascar en Afrique par les ordres de Saint-Vincent de Paul, lo que ha hecho figurar a Marin en el Dictionnaire de géographie sacrée et ecclésiastique de Benoist publicado por Migne en 1849); Lettres ascétiques et morales, Avignon, 1769 enlaces vol. I y II; Sentences et pratiques pour tirer chaque jour, ou veille de la communion, Mans, 1827.


Portada de una de las primeras obras de Marin


BIBLIOGRAFÍA:

Ilustración siglo XIX de "La Vie des Peres des deserts"

Retraite