Bernardo Boyl nació hacia 1440 en Zaidín (Huesca). En 1461 era Secretario del arzobispo de Zaragoza Juan de Aragón. En Calatayud le fue otorgada la habilitación notarial para todos los reinos de Juan II. En 1475 era clérigo de la diócesis de Lérida y seguía vinculado a la Cancillería real. En 1476-1477, siendo secretario de Fernando, negociaba, junto con Juan de Gamboa, con los franceses. Desde febrero de 1479 es oficialmente Secretario de Fernando rey de Aragón. Boyl fue comisario regio en la armada de Bernat de Vilamarí enviada contra la sublevación del marqués de Oristano.
Signum notarial de Bernardo Boyl
En 1481 le hallamos como ermitaño de Montserrat, siendo ordenado sacerdote en Barcelona el 22 de diciembre. Al año siguiente es superior de los ermitaños e interviene en las tentativas de reforma de la Abadía. A través de su amigo Arnau Descós, se interesa por el estudio de la doctrina lulista. En 1486 es enviado por los reyes a Francia para negociar la devolución de los condados de Cerdaña y Rosellón. Hacia 1491 ingresa en los ermitaños de fray Francisco de Paula en Tours. En 1492 es enviado a España por San Francisco como su Vicario para implantar la Orden (infructuosamente en Oropesa, provisionalmente en Barcelona y exitosamente sólo en Málaga). Al año siguiente es designado por los Reyes como jefe del primer grupo eclesiástico que irá con Colón en su segundo viaje, obteniéndose para ello Bula de Alejandro VI con muy amplias facultades. En diciembre de 1494 Boyl había regresado ya enfermo a Europa después de haber tenido en las Indias serios desacuerdos con la familia Colón. En 1495 obtiene ayuda de los Reyes para gestionar en Roma asuntos de la Orden mínima. A finales de 1497 va de Roma a España como nuncio secreto del Papa ante los Reyes Católicos; en verano del año siguiente vuelve a estar en Roma, donde gestiona, además, encargos de Cisneros. Poco tiempo después se halla al frente del monasterio de San Miguel de Cuxá (Rosellón) como abad comendatario; se cree que murió allí hacia 1507 (aunque otras fuentes situan su muerte en 1520).
Representación de Boyl en el claustro del convento de Grottaglie, calificado impropiamente como "Episcopus Indiarum"
Siendo superior de los ermitaños de Montserrat, tradujo al castellano el De religione del abad Isaac, traducción que fue impresa en 1489 en lugar ignoto, aunque se han conjeturado, con buena base, las prensas de Juan Hurus en Zaragoza.
Cuadro en Exposición misional de 1929 (desaparecido en 1936)
BIBLIOGRAFÍA:
Juan de Morales, Epitome de la fundación de la Provincia del Andaluzia, Málaga, 1619, pp.396 y ss.
Lucas de Montoya, Coronica General de la Orden de los Mínimos, Madrid, 1619, Libro I, pp.394 y ss.
Constantinus Caietanus, De religiosa S. Ignatii sive S. Enneconis Fundatoris Societatis Iesu, Venecia, 1641, pp.23-24.
Gregorio de Argaiz, La perla de Cataluña, Madrid, 1677, pp.108-112.
Pedro Serra y Postius, Epítome histórico del portentoso Santuario y Real Monasterio de Nuestra Señora de Monserrate, Barcelona, 1747, pp.214-221.
Raymundo Diosdado, De prima Typographiae Hispanicae aetate, Roma, 1793, p.27.
Francisco Méndez, Tipografía Española o Historia de la introducción, propagación y progresos del arte de la imprenta en España, vol. I, Madrid, 1796, pp.318-321.
Juan de Mariana, Historia General de España, vol. XIV, Madrid, 1820 (edición de José Sabau), pp.89-92.
Jaime Villanueva, Viaje literario a las Iglesias de España, vol. VII, Valencia, 1821, pp. 155-156.
Félix Torres Amat, Memorias para ayudar a formar un Diccionario Crítico de los Escritores Catalanes, Barcelona, 1836, pp.112-115.
Jaime Villanueva, Viaje literario a las Iglesias de España, vol XXII, Madrid, 1852, pp.251-252 y 334-347.
Ferdinand Denis, «Buil (Bernardo)», en Nouvelle biographie générale, vol. 7, París, 1855, cols. 757-758.
M. de Marlés, Histoire descriptive et pittoresque de Saint-Domingue (Haiti), Tours, 1862, pp.57 y ss.
Bartolomé José Gallardo, Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos, vol. II, Madrid, 1866, cols. 103-106.
Gómez Uriel, Biblioteca antigua y nueva de escritores aragoneses de Latassa aumentadas y rendidas en forma de Diccionario Bibliográfico-Biográfico, vol. I, Zaragoza, 1884, p.226.
Fidel Fita, «Fray Bernal Buyl y Cristóbal Colón. Nueva colección de cartas reales enriquecidas con algunas inéditas», en Boletín de la Real Academia de la Historia XIX (1891), pp.173-233.
Fidel Fita, «Escritos de Fray Bernal Boyl, ermitaño de Montserrat», en Boletín de la Real Academia de la Historia XIX (1891), pp.267-348.
Fidel Fita, «Fray Bernardo Boyl, abad de Cuxá», en Boletín de la Real Academia de la Historia XIX (1891), pp.354-356.
Fidel Fita, «Fray Bernal Boyl. Nuevos datos biográficos», en Boletín de la Real Academia de la Historia XIX (1891), pp. 557-560.
Marqués de Lema, La Iglesia en la América Española, Madrid, 1892, pp.8-12.
José Mª Quadrado, «Analdo Descors y fray Bernal Boyl. Ilustraciones biográficas, políticas y literarias», en Boletín de la Real Academia de la Historia XIX (1892), pp. 113-122.
Fidel Fita, «Fray Bernal Boyl. Documentos inéditos», en Boletín de la Real Academia de la Historia XIX (1892), pp.160-177.
Fidel Fita, «Fray Bernal Boyl y D.Juan de Albión. Documentos inéditos», en Boletín de la Real Academia de la Historia XX (1892), pp.179-204.
Fidel Fita, «Fray Bernardo Boyl. Documentos inéditos», en Boletín de la Real Academia de la Historia XIX (1892), pp.373-378.
Fidel Fita, «El primer apóstol y el primer obispo de América. Escrito inédito de fray Bernal Boyl y nuevo datos biográficos de fray García de Padilla, Obispo de Baimá y de Santo Domingo en la isla de Haití», en Boletín de la Real Academia de la Historia XIX (1892), pp.573-614.
J. Reig Vilardell, Un català ilustre (lo P. Bernat Boil), Barcelona, 1892.
U.Berlière, «Fray Bernal Boyl», en Revue bénédictine IX (1892), pp.415-417.
Miguel Luis Amunátegui, La primera competencia de la autoridad eclesiástica con la civil en la América, en Anales de la Universidad de Chile 1892, pp.89-117.
Herman J. Heuser, «The Establishment of the First Vicariate of America A.D. 1493», en Records of the American Catholic Historical Society of Philadelphia, Vol. VII, 1896, pp.141-154.
Giuseppe M. Roberti, Disegno storico dell’Ordine de’Minimi, vol. I, Roma, 1902, pp.89-102.
Paz y Meliá, El Cronista Alonso de Palencia. Su vida y sus obras, Madrid, 1914, pp. 261-262 y 265-267.
Fausto Curiel, «Bernardo Boil, único. Nuevo documento inédito y decisivo», en Revista Montserratensia VIII (1914), pp.149-154.
Lucio Mª Núñez, «Dos cartas interesantes de Fr. Bernardo Boil a Cisneros», en Archivo Iberoamericano (1916), pp.436-443.
Herbert Thurston, «The First Evangelist of America», en The Month 122 (1918), pp. 1-12 y 152-169.
Anselmo Albareda, «Noticias del venerable P.F. Bernardo Boyl por D.Jaime Caresmar», en Analecta Montserratensia (1918) pp.345-372.
Ludwig Pfandl (edtr), «Itinerarium Hispanicum Hieronymi Monetarii (1494-1495)», en Revue Hispanique XLVIII (1920), pp.14-15 y 69-70.
Anselm Albareda, «Comentari al viatge a Montserrat de Geroni de Müntzer», en Analecta Montserratensia IV (1922), pp.281-288.
R. Carreras Valls, Catalunya, descobridora d’Amèrica, Barcelona, 1929.
Jaime Collell, Fray Bernardo Boyl primer apóstol de América, Vic, 1929.
E. Ward Loughran, «The First Vicar Apostolic of the New World», en American Ecclesiastical Review 82 (1930), pp.1-14.
José Mª Roberti, San Francisco de Paula Fundador de la Orden de los Mínimos. Historia de su vida, Tortosa, 1931, pp.461-463.
Luis Ulloa, «Esclarecimiento de algunos puntos dudosos en la vida de fray Bernardo de Boil», en Butlletí de l’Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona XVI (1933-1936), pp.17-30.
A de la Torre, «Algunos datos sobre los comienzos de la reforma en Montserrat en tiempo de los Reyes Católicos», en Boletín de la Real Academia de la Historia 107 (1935), pp.449-453, 462-466 y 471-472.
A.Lambert, «Boil», en Dictionnaire d’Histoire et de Geographie Ecclésiastiques, Vol. IX, París, 1937, cols. 523-528.
M. Jiménez Fernández, «La política religiosa de Fernando V en Indias», en Revista de la Universidad de Madrid 3 (1943), pp.127-182..
Oronzo Carriero, P.Bernardo Boyl dei Minimi primo missionario apostolico nel nuovo mondo, Paula, 1944.
Antonio Ballesteros Beretta, Cristóbal Colón y el descubrimiento de América, Barcelona, 1945, pp.175-181.
Anselmo M. Albareda, «Intervenció de l’abat Joan de Peralta i dels Reis Catòlics en la reforma de Montserrat (1479-1493), en Analecta Montserratensia VIII (1954-1955), pp.5-90.
Cebrià Baraut, «Els manuscrits de l’antiga Biblioteca de Montserrat (segles XI-XVIII)», en Analecta Montserratensia VIII (1954-1955), pp.349-351.
García M. Colombás, Un reformador benedictino en tiempos de los reyes católicos: García Jiménez de Cisneros, abad de Montserrat, Montserrat, 1955, p.63.
A. de la Torre y E.A. de la Torre (edtrs), Cuentas de Gonzalo de Baeza tesorero de Isabel la Católica, vol. II, Madrid, 1956, pp.237, 305 y 306.
A.M. Albareda, «Intorno alla scuola di orazione metodica stabilita a Montserrato dall’abate Garsias Jimenez de Cisneros (1493-1510)», en Archivum Historicum Societatis Iesu XXV (1956), pp.265-267.
Paolo Castello, «P.Bernardo Boyl cappellano di bordo e primo apostolo del “nuovo mondo”», en La Voce della Madre V (1957) Sett.-Ott. pp.1-3., publicado también en Bollettino del Santuario Basilica di S. Francesco da Paola Genova LII (1957) Nov. Dic., pp.11-14.
J. Fernández Alonso, «Instrucciones de Alejandro VI a Fray Bernardo Boil como legado ante los Reyes Católicos (Enero-Marzo 1498)», en Cuadernos de Historia de España XXXI-XXXII (1960), pp.173-187.
Cipriano Baraut, «En torno al lugar donde fue impresa la traducción castellana del Isaac “De religione” de Bernardo Boil», en Gutemberg Jahrbuch 1962, pp. 171-178.
A.Albareda, «Lul·lisme a Montserrat al segle XVè. L’ermità Bernat Boil», en Estudios Lulianos (1965), pp.5-21.
(C.Baraut, edtr) García Jiménez de Cisneros, Obras Completas, vol. I, Montserrat, 1965, pp.15-17.
C.Jesse, «The Papal Bull of 1493 Appointing The First Vicar Apostolic in The New World», en Caribbean Quarterly 11 (1965), pp.62 y ss.
Odette D’Allerit, «Bernardo Boyl, ermitaño de Montserrat, y los orígenes de la Orden de los Mínimos en España», en España Eremítica. Actas de la VI Semana de Estudios Monásticos, Pamplona, 1970, pp.227-256.
Francesc A. Miquel, Bernat Boïl, personatge polimorf, Barcelona, 1970.
Alessandro Galuzzi, «L’eremita Bernardo Boil e le Instructiones di Alessandro VI sulla situazione in Italia alla fine del sec. XV», en Bollettino Ufficiale dell’Ordine dei Minimi XVIII (1972), pp.222-231.
P.Castañeda, «Boyl», en Diccionario de Historia Eclesiástica de España, vol. I, Madrid, 1972, pp.281-282.
Bernabé Dalmau, «Relations entre moines et ermites de Montserrat», en Studia Monastica 1972, pp.132-133.
B.T.F. Poole, «Case Reopened: An Enquiry into the ‘Defection’ of Fray Bernal Boyl and Mosén Pedro Margarit», en Journal of Latin American Studies 6 (1974), pp.193-210.
Francisco Morales Padrón, Historia del descubrimiento y conquista de América, Madrid, 1981, pp.134-137.
P.Borges, «Delegación pontificia a fray Bernardo Boil», en Boletin de la Real Academia de la Historia 19(1981), pp.183-186-
Luis Suárez Fernández, «Fray Bernardo Boil, las negociaciones con Francia y la introducción de los Mínimos en España», en S.Francesco di Paola. Chiesa e società del suo tempo. Atti del Convegno Internazionale di studio Paola 20-24 maggio 1983, Roma, 1984, pp.424-432.
L. Tormo, «De Llull a Serra; contribución de las Baleares al descubrimiento y cristianización de las Indias», en Missionalia Hispanica 120 (1984), p.334.
Pere Català i Roca, Els primers missioners d’Amèrica foren catalans?, Barcelona, 1988.
200 catalans a les Amèriques, Barcelona, 1988, p.119.
Josep-Maria Riera i Sans, «Fray Alonso de Molina y Ramón Llull. A propósito de una hipótesis de Robert Ricard», en Evangelización y teología en América (siglo XVI) (X Simposio Internacional de Teología de la Universidad de Navarra), vol. II, Pamplona, 1990, pp.1023-1024.
Cebrià Baraut, «Una lletra consolatòria de Bernat Boïl, ermità de Montserrat», en Studia Monastica (1990), pp.381ss.
Gino Vanzillotta, Boyl-America-Faith. Faith of our Fathers, Los Angeles, 1991.
J.Metzler, America Pontificia I, Ciudad del Vaticano, 1991, pp.83-86.
Carlos Dobal, El primer apóstol del Nuevo Mundo Biografía de Fray Bernardo Boyl, Vicario Apostólico en América y celebrante de la primera misa, Santiago, 1991.
Alberto de la Hera, «El Regio Patronato Indiano y la planificación de la labor evangelizadora por Fernando el Católico», en Congreso de Historia del Descubrimiento (1492-1556). Actas (Ponencias y comunicaciones) Vol. IV, Madrid, 1992, pp.513-514.
José García Oro, El Cardenal Cisneros. Vida y empresas, Vol. I, Madrid, 1992, pp.114-118 y 123-124.
Pietro Manca, «Il minimo Bernardo Boyl e la prima evangelizzazione del Nuovo Mondo», en Bollettino Ufficiale dell’Ordine dei Minimi XXXVIII (1992), pp.95-106.
Alessandro Galuzzi, «P.Bernardo Boyl dei Minimi primo evangelizzatore inviato dal Papa nel Nuovo Mondo», en Bullettino Ufficiale dell’Ordine dei Minimi XXXVIII (1992), pp.336-356.
José García Oro, El Cardenal Cisneros. Vida y empresas, vol. II, Madrid, 1993, pp.591-595 y 601.
Mariàngela Vilallonga, La literatura llatina a Catalunya al segle XV, Barcelona, 1993.
Ernest Vallhonrat i Llurba, «Bernat Boïl», en Colom i el món català, Barcelona, 1993, pp.301-311.
Hugo E. Polanco Brito, «Los primeros obispados y parroquias de América», en II Congreso de Academias Iberoamericanas de la historia, Madrid, 1994, p.424.
Benet Ribas i Calaf, Annals de Montserrat (1258-1485), Barcelona, 1997, pp.310-313.
Montserrat León Guerrero, «Aragoneses en el segundo viaje colombino», en VII Congreso Internacional de Historia de América: ponencias y comunicaciones, Vol. I, Zaragoza, 1998, pp.400-402.
Willi Henkel, «Boyl, Bernal», en Biographical Dictionnary of Christian Missions, Grand Rapids-Cambridge, 1999, pp.105-106.
Josep M. Prunés, «Bernard Boil. Datos, interrogantes y documentos olvidados», en Bollettino Ufficiale dell’Ordine dei Minimi XLVII (1999), pp.105-129.
Juan B. Olaechea Labayen, «Inicios de la misión en América: Isabel la Católica, Colón y Boil», en Hispania Sacra 53 (2001), pp.467-489.
Pedro Borges, «Isabel la Católica y la iglesia americana (1492-1504)», en Mar oceana: Revista de humanismo español e hispanoamericano 9 (2001), pp.67 y ss.
Josep M. Prunés, «Nuevos datos y observaciones para la biografía de Fray Bernardo Boyl», en Bollettino Ufficiale dell’Ordine dei Minimi XLIX (2003), pp.555-574.
Martin Früh, Antonio Geraldini († 1488) Leben, Dichtung und soziales Beziehungsnetz eines iatlienischen Humanisten am aragonesischen Königshof, Münster, 2005, pp.104-107.
Álvaro Fernández de Córdova Miralles, Alejandro VI y los Reyes Católicos Relaciones político-eclesiásticas (1492-1503), pp.377 y ss (Tesis doctorado en Pontificia Universidad de la Santa Cruz, Roma, 2005).
Josep M. Prunés, «Fra Bernat Boïl. Interrogants i respostes», en Butlletí del Centre d’Estudis Colombins XIII (2006).
Mª Montserrat León Guerrero, «Rebeliones y motines de los viajes colombinos», en Encuentro de Latinoamericanistas Españoles (12.2006.Santander): Viejas y nuevas alianzas entre América Latina y España, s.l., 2006, pp.1106-1117.
Giuseppe Fiorini Morosini, S.Francesco di Paola: vita, personalità, opera, Roma, 2006, pp.249-253.
Mª Montserrat León Guerrero, «Pasajeros del segundo viaje de Cristóbal Colón», en Revista de estudios colombinos (2007), pp.29-60.
Daniel K. Gullo, Eremitic Reform at Fifteenth-Century Montserrat, 1472-1497 (tesis doctoral, The University of Chicago, 2009).
Luis Alba Medinilla, La Orden de los Mínimos de San Francisco de Paula y la Soledad de Gaspar Becerra, Madrid, 2010, pp.59-74.
Sebastià Janeras, «Presència d’Isaac de Nínive a Catalunya», en Revista Internacional de Humanitats 18 jan-abr 2010, p.44.
Guido Checchi, «I missionari e l’iconoclastia: la tela del Ritiro San Pellegrino», en Intrecchi d’arte 3 (2014), pp.17-34.
Francesc Albardaner, «1472 - Capitulacions de la ciutat de Vich amb el Rei d'Aragó Joan II», en Armoria (2018), pp.87-122.
John Dagenais, «A Lullist in the New World: Bernat Boïl», en A.M.Austin - M.D Johnston (eds), A Companion to Ramon Llull and Llullism, Leiden, 2018, pp.499-514.
Josep M. Prunés, «La introducción de los Mínimos en España: tentativas y logros a la luz de nueva documentación», en Giuseppe Fiorini Morosini (edtr), Francesco di Paola "Glorioso atleta di Cristo", Soveria Mannelli, 2020, pp.227-240.
Retrato en Galería de Catalanes Ilustres - Barcelona