Václav Fortunát (Wenceslaus Fortunatus) Durych (ó Durich)


Václav Durych nació en Turnov (Bohemia) el 28 de septiembre de 1735. Estudió en los Escolapios de Kosmonosy y de Slaný. Ingresó en los mínimos en 1750, realizando el Noviciado en Tachov. A su nombre de pila, añadió entonces el nombre en religión de Fortunát. Recibió la ordenación sacerdotal en 1758 y pasó al convento de Viena como Lector de Teología y lenguas orientales. En 1765 fue trasladado a Munich, donde entabló amistad con el bibliotecario de la Biblioteca de la Corte, A.F. Oefele, quien le indujo a dedicarse a los estudios eslavos. En Munich fue Lector ordinario (nos ha llegado alguna presentación de tesis que presidió). Pasó a Praga en el año 1767 donde también desempeñó el cargo de Lector e incluso durante tres años fue Vicario de la Provincia Germano-bohema. Durante su estancia en Praga conoció a diversos intelectuales como F.M. Pelcl, G. Dobner, N.A.Voigt, C.R. Ungar, I.Cornova, G. cav. Madr, A. Strnad, G.B. Dlabač, etc. Sin embargo, la amistad más estrecha será con el ex-jesuita y filólogo Josef Dobrovský. Durych fue nombrado examinador regio en la Universidad Carlo-Fernandina de Praga para griego, hebreo y materias teológicas. Inició entonces la publicación de sus estudios sobre filología eslava. Junto con el Padre F.F. Procházka, emprendió entonces, invitado por el Arzobispo de Praga y por la Emperatriz María Teresa de Habsburgo, la revisión de la nueva traducción de la Svatováclavská bible (Biblia de San Wenceslao), que vería la luz en 1778 (Nuevo Testamento) y en 1780 (Antiguo Testamento).En 1784 fue suprimido el convento de los mínimos de Praga. Al Padre Durych se le otorgaron 300 florines anuales de pensión. En 1785 pasó a Viena, dispuesto a proseguir sus estudios eslavísticos en la Biblioteca de la Corte. Durante esta nueva etapa vienesa, conoció a estudiosos como J.V. Zlobický, B. Jenisch, F. Alter, etc. Mantenía correspondencia, además de con Dobrovský, con otros ilustres eslavistas. Suprimido en 1796 el convento de mínimos de Viena, solicitó un puesto de oficial en la Biblioteca de la Corte, solicitud que fue rechazada por el Prefecto barón Swieten. Finalmente, Durych regresó a su ciudad natal, donde adquirió una casa en la que vivió en modestas condiciones. Falleció el 30 de agosto de 1802. En 1889 el Consejo Municipal de Turnov dio el nombre de Durychov a la zona donde habitó el mínimo.


 Obras: Eutychii Beniamin Transalbini Dissertatio philologica De vocibus hhartymmim et belahatehem, Exod. VII. Ii, Munich, 1767 enlace Google libros; De originibus templi Salvatoris et monasterii Fratrum Minimorum S. Francisci de Paula Veteris Pragae, Praga, 1771 enlace Google libros; De slavo-bohemica sacri codicis versione dissertatio, Praga, 1777 enlace Google libros; Bibliotheca slavica antiquissimae dialecti communis et ecclesiasticae universae Slavorum gentis, vol. I (único publicado), Viena, 1795 enlace Google libros.
 

BIBLIOGRAFÍA: